青云英语翻译

请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译!

0
选择语言:从 语种互换 检测语种 复制文本 粘贴文本 清空文本 朗读文字 搜索文本 百度查找 点击这里给我发消息
翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5

翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部

奈达认为,翻译不仅等价词“的含义,但也有深厚的文化信息。奈达的受体的反应在他翻译的新概念的重点实际上是动态等值的理论,这是“主要面向响应的形式,而不是等价等价执导过”(NIDA 74)。

翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部

在 Nida 的见解,翻译不仅仅是词的意味着,而且深刻文化信息的等同。Nida 是着重于他的翻译的新概念中的感受器的答复实际上是动态等同的理论,“朝着答复,而非形式的等同的等同主要被指引” ( Nida 74)。

翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部

在奈达的视图中,翻译不是只有等价性词语的含义,但也深文化信息。对受体的反应,他的翻译的新概念的奈达的重点是实际上的动态等值,"直接主要针对等价的响应,而不是窗体的等价性"的理论 (奈达 74)。

翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部

在al-nida认为,翻译不仅是语言的等效性的意义,但也深刻的文化信息。 nida的重点放在接收器的响应,他的新概念的翻译实际上是动态等值理论,即是“主要针对性等效等效性的反应而不是形式”(al-nida74)。

翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部

在Nida的观点,翻译是词不仅相等’意味,而且深刻的文化信息。 Nida的焦点在感受器官的反应在他翻译的新的概念实际上是动态相等的理论, “直接预选往反应形式相等而不是相等” (Nida 74)。
相关内容 
a这个语气听起来像命令 This expression sounds to order likely [translate] 
aEstoy en la tienda cerca de la escuela. Estoy en la tienda cerca de la escuela. [translate] 
a我们应该怎样报答父母的养育之恩写英语作文 正在翻译,请等待... [translate] 
aRECIEVER 更多接收器 [translate] 
a没有及时完成清关在海关截关之前,已经更改了船期如附件。 Promptly has not completed the clear pass in front of the customs truncation pass, already changed the sailing time like appendix. [translate] 
aNennöffnungsstellung; 名词性的词打开位置; [translate] 
a考试必过 The test must [translate] 
a甚至不求你爱我 ,只求在我最美的年华里 ,遇到你 。- Even does not ask you to love me, only strives for in I most beautiful time passage, runs into you.- [translate] 
aThe stay was comfortable, hotel staff was friendly.... good for the money paid 逗留是舒适的,旅馆职员是友好的…. 好为金钱支付了 [translate] 
athe reduction of the IR drop depends on the geometry of the probe IR下落的减少取决于探针的几何 [translate] 
a现在很少客人找房子 Now the very few visitors look for the house [translate] 
ad. Flush and drain system and install orifice plates. Orifice plates shall not be installed before hydrostatic testing. (See 4.9 for removal or isolation of other inline components.)… d.冲洗和排水系统和安装孔口覆镀。孔口覆镀不将在流体静力学的测试之前安装。( 为删除或其他一列的组件 . 的隔绝看见 4.9)... [translate] 
a1980年9月12日出生在上海 September 12, 1980 was born in Shanghai; [translate] 
a高盟校园文化环境建设 High pledge campus culture environment construction [translate] 
aCreepin'up on You Creepin'up在您 [translate] 
a工厂認為沒有需要檢查穩定性 The factory does not reveal the need inspection stability [translate] 
awhile the single life may be infinitely more appealing to some, the benefits and longterm rewards of marriage provide,on balance , the greatest satisfaction for the majority of people. 当生活也许是无限地吸引人对一些时,婚姻好处和长期奖励提供,总之,最伟大的满意为多数人。 [translate] 
a劲乐团 Vigor philharmonic orchestra [translate] 
a比两个多 Compared to more than two [translate] 
aDouble length segment optimization shear cutting head, cut the end 双倍长段优化剪刻片头,削减了末端 [translate] 
a这些卡片这么漂亮,我想把它们都买下来 These cards are such attractive, I want all to buy down them [translate] 
a8,90 EUR 8,90 EUR [translate] 
aNominal power handing 有名无实力量递 [translate] 
aTips: there are four English sentences in Section B; you only have to choose the best Chinese translation to each sentence from the 4 given choices. 打翻: 有四个英国句子在部分B; 您必须只选择最佳的中国翻译到每个句子从4项被提供的选择。 [translate] 
a跳。 Jumping. [translate] 
a來廈門玩? Comes Xiamen to play? [translate] 
aABORT, RETRY,FAIL ABORT, RETRY, FAIL [translate] 
a山楂,萝卜,莲藕 Chinese hawthorn, radish, lotus root [translate] 
aIn Nida’s view, translation is not only the equivalence of words’ meaning, but also deep cultural information. Nida’s focus on receptor’s response in his new concept of translating is actually the theory of dynamic equivalence, which is “directed primarily toward equivalence of response rather than equivalence of form” 在Nida的观点,翻译是词不仅相等’意味,而且深刻的文化信息。 Nida的焦点在感受器官的反应在他翻译的新的概念实际上是动态相等的理论, “直接预选往反应形式相等而不是相等” (Nida 74)。 [translate]